跟侬讲 · 常用上海话句库
学讲上海闲话，从跟读开始。以下 459 句常用上海话（沪语），每句配吴语学堂拼音与普通话对照；注册后可听真人发音、录音评分。另见 沪语注音表。
问候寒暄
- 侬好，夜饭吃了伐？ non hau， ya ve chiq lheq vaq？ — 你好，晚饭吃了吗？
- 谢谢侬，麻烦侬了。 zia zia non， mo ve non lheq。 — 谢谢你，麻烦你了。
- 勿好意思，我来晏了。 veq hau i sy， ngu le e lheq。 — 不好意思，我来晚了。
- 明朝会，再会再会。 min tsau we， tse we tse we。 — 明天见，再见再见。
- 侬早！ non tsau！ — 你早！
- 早晨好，吃过了伐？ tsau zen hau， chiq ku lheq vaq？ — 早上好，吃过了吗？
- 长远勿见，侬好伐？ tsan yoe veq ci， non hau vaq？ — 好久不见，你好吗？
- 侬身体还好伐？ non sen thi ghe hau vaq？ — 你身体还好吗？
- 屋里向人侪好伐？ oq li shian gnin ze hau vaq？ — 家里人都好吗？
- 最近勒忙眼啥啦？ tsoe jin leq maon nge sa lha？ — 最近在忙些什么呀？
- 认得侬老开心个。 zen teq non lau khe sin gheq。 — 认识你很高兴。
- 侬贵姓啊？ non kue sin gha？ — 您贵姓？
- 我姓张，叫我小张好了。 ngu sin tsan， ciau ngu siau tsan hau lheq。 — 我姓张，叫我小张就行。
- 迭位是啥人啊？ diq we zy sa gnin gha？ — 这位是谁呀？
- 有空到阿拉屋里来白相。 yeu khon tau a la oq li le baq sian。 — 有空来我们家玩。
- 有空常庄来坐坐。 yeu khon zan tsaon le zu zu。 — 有空常来坐坐。
- 一道去吃杯茶伐？ iq dau chi chiq pe zo vaq？ — 一起去喝杯茶吗？
- 我先走了，再会噢。 ngu si tseu lheq， tse we au。 — 我先走了，再见哦。
- 慢慢叫走，路浪当心。 me me ciau tseu， lu laon taon sin。 — 慢慢走，路上当心。
- 替我问侬姆妈好。 thi ngu men non mh mha hau。 — 替我向你妈妈问好。
- 对勿起，让侬久等了。 te veq chi， gnian non cieu ten lheq。 — 对不起，让你久等了。
- 勿要客气，小事体。 veq iau khaq chi， siau zy thi。 — 不用客气，小事情。
- 呒啥呒啥，勿要放勒心浪。 m sa m sa， veq iau faon leq sin laon。 — 没事没事，别放在心上。
- 是我勿对，请侬原谅。 zy ngu veq te， tshin non gnioe lian。 — 是我不对，请你原谅。
- 谢谢侬帮忙，费心了。 zia zia non paon maon， fi sin lheq。 — 谢谢你帮忙，费心了。
- 今朝碰着侬真好。 cin tsau ban zaq non tsen hau。 — 今天遇到你真好。
天气节令
- 今朝天气老好个。 cin tsau thi chi lau hau gheq。 — 今天天气很好。
- 今朝热煞脱了。 cin tsau gniq saq theq lheq。 — 今天热死了。
- 外头落雨了，带好伞。 nga deu loq yu lheq， ta hau se。 — 外面下雨了，带好伞。
- 落雪了，路浪当心。 loq siq lheq， lu laon taon sin。 — 下雪了，路上当心。
- 起风了，多穿眼衣裳。 chi fon lheq， tu tshoe nge i zaon。 — 起风了，多穿点衣服。
- 今朝有眼冷，多着一件。 cin tsau yeu nge lan， tu tsaq iq ji。 — 今天有点冷，多穿一件。
- 黄梅天，屋里潮是潮得来。 huaon me thi， oq li zau zy zau teq le。 — 梅雨天，家里潮得不得了。
- 天阴下来了，要落雨了。 thi in shia le lheq， iau loq yu lheq。 — 天阴下来了，要下雨了。
- 太阳老大个，戴顶帽子。 tha yan lau da gheq， ta tin mau tsy。 — 太阳很大，戴顶帽子。
- 秋天到了，风凉快了。 tshieu thi tau lheq， fon lian khua lheq。 — 秋天到了，风凉快了。
- 冷天出门戴副手套。 lan thi tsheq men ta fu seu thau。 — 冷天出门戴副手套。
- 春天百花侪开了。 tshen thi paq hua ze khe lheq。 — 春天百花都开了。
- 明朝天气预报哪能讲？ min tsau thi chi yu pau na nen kaon？ — 明天天气预报怎么说？
- 讲是要落大雨个。 kaon zy iau loq da yu gheq。 — 说是要下大雨的。
- 雨停了，出太阳了。 yu din lheq， tsheq tha yan lheq。 — 雨停了，出太阳了。
- 风大，衣裳晾勒屋里。 fon du， i zaon lian leq oq li。 — 风大，衣服晾在家里。
- 热天要多吃水。 gniq thi iau tu chiq sy。 — 夏天要多喝水。
- 冷天早浪起勿来床。 lan thi tsau laon chi veq le zaon。 — 冷天早上起不来床。
- 台风要来了，窗门关牢。 de fon iau le lheq， tshaon men kue lau。 — 台风要来了，窗户关紧。
- 雾老大，看勿清爽路。 wu lau da， khoe veq tshin saon lu。 — 雾很大，看不清路。
- 今朝比昨日还要热。 cin tsau pi zo zeq ghe iau gniq。 — 今天比昨天还要热。
- 一场秋雨一场凉。 iq zan tshieu yu iq zan lian。 — 一场秋雨一场凉。
- 今朝冷得来直抖。 cin tsau lan teq le zeq teu。 — 今天冷得直发抖。
- 天气好，出去走走。 thi chi hau， tsheq chi tseu tseu。 — 天气好，出去走走。
- 今朝空气老好，天老蓝个。 cin tsau khon chi lau hau， thi lau le gheq。 — 今天空气很好，天很蓝。
屋里厢
- 阿拉屋里厢就住勒附近。 a la oq li sian zieu zy leq vu jin。 — 我们家就住在附近。
- 门关关好，外头风大。 men kue kue hau， nga deu fon du。 — 门关好，外面风大。
- 电灯记得关脱。 di ten ci teq kue theq。 — 电灯记得关掉。
- 台子浪物事收收好。 de tsy laon meq zy seu seu hau。 — 桌上的东西收拾好。
- 衣裳晾勒外头阳台浪。 i zaon lian leq nga deu yan de laon。 — 衣服晾在外面阳台上。
- 日头好，被头拿出去晒晒。 zeq deu hau， bi deu nhe tsheq chi sa sa。 — 太阳好，被子拿出去晒晒。
- 地板刚拖过，当心滑。 di pe kaon thu ku， taon sin waq。 — 地板刚拖过，小心滑。
- 垃圾记牢要分类。 laq seq ci lau iau fen le。 — 垃圾记得要分类。
- 姆妈勒厨房间烧饭。 mh mha leq zy vaon ke sau ve。 — 妈妈在厨房做饭。
- 爸爸勒客堂间看电视。 pa pa leq khaq daon ke khoe di zy。 — 爸爸在客厅看电视。
- 小人勒房间里做功课。 siau gnin leq faon ci li tsu kon khu。 — 孩子在房间里做作业。
- 阿婆勒阳台浪浇花。 a bu leq yan de laon ciau hua。 — 奶奶在阳台上浇花。
- 钥匙摆勒抽屉里向。 yaq zy pa leq tsheu thi li shian。 — 钥匙放在抽屉里。
- 空调太冷了，调高眼。 khon diau tha lan lheq， diau kau nge。 — 空调太冷了，调高点。
- 热水瓶里没水了。 gniq sy bin li meq sy lheq。 — 热水瓶里没水了。
- 帮我搬只凳子过来。 paon ngu poe tseq ten tsy ku le。 — 帮我搬把凳子过来。
- 电视机声音开轻眼。 di zy ci sen in khe chin nge。 — 电视机声音开小点。
- 楼浪装修，吵是吵得来。 leu laon tsaon sieu， tshau zy tshau teq le。 — 楼上装修，吵得不得了。
- 水管漏水，寻人来修。 sy kuoe leu sy， zin gnin le sieu。 — 水管漏水，找人来修。
- 屋里向扫得清清爽爽。 oq li shian sau teq tshin tshin saon saon。 — 家里打扫得干干净净。
- 窗门开开，透透气。 tshaon men khe khe， theu theu chi。 — 窗户打开，透透气。
- 今朝我来汏衣裳。 cin tsau ngu le da i zaon。 — 今天我来洗衣服。
- 碗我来汏，侬歇歇。 uoe ngu le da， non shiq shiq。 — 碗我来洗，你歇着。
- 床铺理理好再出去。 zaon phu li li hau tse tsheq chi。 — 床铺整理好再出去。
- 猫勒沙发浪困觉。 mhau leq so faq laon khuen kau。 — 猫在沙发上睡觉。
- 早眼困觉，明朝要上班。 tsau nge khuen kau， min tsau iau zaon pe。 — 早点睡觉，明天要上班。
- 冰箱里向还有眼剩菜。 pin sian li shian ghe yeu nge zan tshe。 — 冰箱里还有点剩菜。
买物事
- 迭个物事多少钞票？ diq gheq meq zy tu sau tshau phiau？ — 这个东西多少钱？
- 便宜眼好伐啦？ bi gni nge hau vaq lha？ — 便宜一点好吗？
- 老板，迭个哪能卖？ lau pe， diq gheq na nen ma？ — 老板，这个怎么卖？
- 太贵了，便宜眼啦。 tha ciu lheq， bi gni nge lha。 — 太贵了，便宜点啦。
- 再便宜眼，我多买眼。 tse bi gni nge， ngu tu ma nge。 — 再便宜点，我多买点。
- 迭件衣裳老登样个。 diq ji i zaon lau ten yan gheq。 — 这件衣服很好看。
- 有大一号个伐？ yeu du iq ghau gheq vaq？ — 有大一号的吗？
- 我试试看可以伐？ ngu sy sy khoe khu i vaq？ — 我试试可以吗？
- 颜色淡眼个有伐？ yi seq de nge ku yeu vaq？ — 颜色浅一点的有吗？
- 迭双鞋子穿勒老适意。 diq saon gha tsy tshoe leq lau seq i。 — 这双鞋穿着很舒服。
- 质量哪能？牢勿牢？ tseq lian na nen？ lau veq lau？ — 质量怎么样？结实吗？
- 好个，就买迭个了。 hau ku， zieu ma diq gheq lheq。 — 好的，就买这个了。
- 帮我包一包，送人个。 paon ngu pau iq pau， son gnin gheq。 — 帮我包一下，是送人的。
- 可以刷卡伐？ khu i seq kha vaq？ — 可以刷卡吗？
- 手机付钞票也可以。 seu ci fu tshau phiau gha khu i。 — 手机付款也可以。
- 找我个钞票勿对。 tsau ngu gheq tshau phiau veq te。 — 找我的钱不对。
- 发票帮我开一张。 faq phiau paon ngu khe iq tsan。 — 发票帮我开一张。
- 迭个菜场物事老全个。 diq gheq tshe zan meq zy lau zi gheq。 — 这个菜市场东西很全。
- 青菜今朝哪能卖？ tshin tshe cin tsau na nen ma？ — 青菜今天怎么卖？
- 一斤三块洋钿。 iq cin se khue yan di。 — 一斤三块钱。
- 帮我称两斤苹果。 paon ngu tshen lian cin bin ku。 — 帮我称两斤苹果。
- 拣新鲜眼个噢。 ci sin si nge gheq au。 — 挑新鲜点的哦。
- 今朝带鱼贵了眼。 cin tsau ta ng ciu lheq nge。 — 今天带鱼贵了点。
- 双休日商场里侪是人。 saon shieu zeq saon zan li ze zy gnin。 — 周末商场里全是人。
- 网浪买还要便宜眼。 maon laon ma ghe iau bi gni nge。 — 网上买还要便宜点。
- 排队付钞票个人老多。 ba de fu tshau phiau ku gnin lau tu。 — 排队付钱的人很多。
- 迭个牌子老靠得住个。 diq gheq ba tsy lau khau teq zy gheq。 — 这个牌子很靠得住。
学讲闲话
- 我勿大会得讲上海闲话。 ngu veq da we teq kaon zaon he ghe gho。 — 我不太会说上海话。
- 侬讲慢眼，我听勿懂。 non kaon me nge， ngu thin veq ton。 — 你说慢一点，我听不懂。
- 迭句闲话啥意思？ diq ciu ghe gho sa i sy？ — 这句话什么意思？
- 教教我讲上海闲话好伐？ kau ciau ngu kaon zaon he ghe gho hau vaq？ — 教教我说上海话好吗？
- 跟牢我读：侬好。 ken lau ngu deu： non hau。 — 跟着我读：你好。
- 我讲得对伐？ ngu kaon teq te vaq？ — 我说得对吗？
- 发音蛮标准个嘛。 faq in mhe piau tsen gheq ma。 — 发音挺标准的嘛。
- 还差眼，再练练。 ghe tsha nge， tse li li。 — 还差点，再练练。
- 上海闲话老好听个。 zaon he ghe gho lau hau thin gheq。 — 上海话很好听。
- 慢慢叫讲，勿要急。 me me ciau kaon， veq iau ciq。 — 慢慢说，别急。
- 迭个字哪能读？ diq gheq zy na nen deu？ — 这个字怎么读？
- 多讲多练就会了。 tu kaon tu li zieu we lheq。 — 多说多练就会了。
- 听是听得懂，讲勿来。 thin zy thin teq ton， kaon veq le。 — 听是听得懂，说不来。
- 侬是上海人伐？ non zy zaon he gnin vaq？ — 你是上海人吗？
- 我是新上海人，勒学闲话。 ngu zy sin zaon he gnin， leq yaq ghe gho。 — 我是新上海人，在学上海话。
- 讲错了勿要笑我噢。 kaon tshu lheq veq iau siau ngu au。 — 说错了别笑我哦。
- 侬讲个闲话老正宗。 non kaon gheq ghe gho lau tsen tson。 — 你说的话很正宗。
- 练了一个号头，进步老大。 li lheq iq ku ghau deu， tsin bu lau da。 — 练了一个月，进步很大。
- 每日跟读十句，坚持落去。 mhe zeq ken deu zeq ciu， ci zy loq chi。 — 每天跟读十句，坚持下去。
- 上海闲话跟苏州闲话像伐？ zaon he ghe gho ken su tseu ghe gho zian vaq？ — 上海话跟苏州话像吗？
- 有眼像个，侪是吴语。 yeu nge zian ku， ze zy wu gniu。 — 有点像的，都是吴语。
- 迭个音我总归读勿准。 diq gheq in ngu tson kue deu veq tsen。 — 这个音我总是读不准。
- 勿要怕，读错再来过。 veq iau pha， doq tshu tse le ku。 — 别怕，读错再来一遍。
- 侬普通话讲得也蛮好。 non phu thon gho kaon teq gha mhe hau。 — 你普通话说得也挺好。
吃饭点菜
- 今朝夜饭吃啥？ cin tsau ya ve chiq sa？ — 今天晚饭吃什么？
- 阿拉去吃本帮菜好伐？ a la chi chiq pen paon tshe hau vaq？ — 我们去吃本帮菜好吗？
- 迭家饭店味道老好个。 diq ka ve ti mi dau lau hau gheq。 — 这家饭店味道很好。
- 服务员，帮阿拉点菜。 voq vu yoe， paon a la ti tshe。 — 服务员，帮我们点菜。
- 侬欢喜吃啥？ non huoe shi chiq sa？ — 你喜欢吃什么？
- 我欢喜吃红烧肉。 ngu huoe shi chiq ghon sau gnioq。 — 我喜欢吃红烧肉。
- 来一客生煎馒头。 le iq khaq san tsi moe deu。 — 来一份生煎包。
- 再来一碗小馄饨。 tse le iq uoe siau wen den。 — 再来一碗小馄饨。
- 迭个菜有眼咸。 diq gheq tshe yeu nge ghe。 — 这个菜有点咸。
- 一眼也勿辣，放心吃。 iq nge gha veq laq， faon sin chiq。 — 一点也不辣，放心吃。
- 汤淡了眼，加眼盐。 thaon de lheq nge， ka nge yi。 — 汤淡了点，加点盐。
- 米饭再添一碗。 mi ve tse thi iq uoe。 — 米饭再添一碗。
- 吃饱了伐？再吃眼。 chiq pau lheq vaq？ tse chiq nge。 — 吃饱了吗？再吃点。
- 我吃勿落了，太饱了。 ngu chiq veq loq lheq， tha pau lheq。 — 我吃不下了，太饱了。
- 吃剩个打包带转去。 chiq zan gheq tan pau ta tsoe chi。 — 吃剩的打包带回去。
- 买单，谢谢。 ma te， zia zia。 — 买单，谢谢。
- 今朝我请客，勿要抢。 cin tsau ngu tshin khaq， veq iau tshian。 — 今天我请客，别抢。
- 迭条鱼老新鲜个。 diq diau ng lau sin si gheq。 — 这条鱼很新鲜。
- 蹄膀烧得老酥个。 di paon sau teq lau su gheq。 — 蹄髈炖得很酥。
- 侬烧菜手艺真个好。 non tsu tshe seu gni tsen ku hau。 — 你做菜手艺真棒。
- 今朝屋里厢包馄饨。 cin tsau oq li sian pau wen den。 — 今天家里包馄饨。
- 早饭吃大饼油条。 tsau ve chiq da pin yeu diau。 — 早饭吃大饼油条。
- 豆浆要甜个还是咸个？ deu tsian iau di gheq ghe zy ghe gheq？ — 豆浆要甜的还是咸的？
- 慢慢叫吃，勿要呛着。 me me ciau chiq， veq iau tshian tsaq。 — 慢慢吃，别呛着。
- 味道哪能？吃得惯伐？ mi dau na nen？ chiq teq kue vaq？ — 味道怎么样？吃得惯吗？
- 有眼油，我吃勿惯。 yeu nge yeu， ngu chiq veq kue。 — 有点油腻，我吃不惯。
- 下趟再来吃一趟。 gho thaon tse le chiq iq thaon。 — 下次再来吃一次。
- 阿拉去吃火锅，哪能？ a la chi chiq hu ku， na nen？ — 我们去吃火锅，怎么样？
- 迭家店要排长队个。 diq ka ti iau ba tsan de gheq。 — 这家店要排长队的。
出行交通
- 请问地铁站勒啥地方？ tshin men di thiq ze leq sa di faon？ — 请问地铁站在哪里？
- 一直朝前走，路口转弯。 iq zeq zau zi tseu， lu kheu tsoe ue。 — 一直往前走，路口拐弯。
- 几路车子到人民广场？ ci lu tsho tsy tau zen min kuaon zan？ — 几路车到人民广场？
- 迭部车子挤是挤得来。 diq bu tsho tsy tsi zy tsi teq le。 — 这辆车挤得不得了。
- 让一让，我要下车。 gnian iq gnian， ngu iau gho tsho。 — 让一让，我要下车。
- 师傅，到虹桥机场。 sy fu， tau kaon jiau ci zan。 — 师傅，到虹桥机场。
- 麻烦开快眼，我赶辰光。 mo ve khe khua nge， ngu koe zen kuaon。 — 麻烦开快点，我赶时间。
- 前头堵车了，绕一绕。 zi deu tu tsho lheq， gniau iq gniau。 — 前面堵车了，绕一下。
- 勒迭搭停一停就好。 leq diq taq din iq din zieu hau。 — 在这里停一下就行。
- 差头费多少钞票？ tshy deu fi tu sau tshau phiau？ — 出租车费多少钱？
- 坐地铁又快又便当。 zu di thiq yeu khua yi bi taon。 — 坐地铁又快又方便。
- 高峰辰光地铁里侪是人。 kau fon zen kuaon di thiq li ze zy gnin。 — 高峰时间地铁里全是人。
- 侬到啥地方去？ non tau sa di faon chi？ — 你到哪里去？
- 我到外滩去白相。 ngu tau nga the chi baq sian。 — 我到外滩去玩。
- 迭搭离火车站远伐？ diq taq li hu tsho ze yoe vaq？ — 这里离火车站远吗？
- 勿远，走十分钟就到。 veq yoe， tseu zeq fen tson zieu tau。 — 不远，走十分钟就到。
- 当心汽车，看好红绿灯。 taon sin chi tsho， khoe hau ghon loq ten。 — 当心汽车，看好红绿灯。
- 我骑脚踏车去菜场。 ngu ji ciaq daq ciu chi tshe zan。 — 我骑自行车去菜市场。
- 车子钥匙寻勿着了。 tsho tsy yaq zy zin veq zaq lheq。 — 车钥匙找不到了。
- 停车位老难寻个。 din tsho we lau ne zin gheq。 — 停车位很难找。
- 开车当心眼噢。 khe tsho taon sin nge au。 — 开车当心点哦。
- 落雨天路滑，开慢眼。 loq yu thi lu waq， khe me nge。 — 下雨天路滑，开慢点。
- 飞机票订好了伐？ fi ci phiau tin hau lheq vaq？ — 机票订好了吗？
- 高铁比飞机还便当。 kau thiq pi fi ci ghe bi taon。 — 高铁比飞机还方便。
- 迭趟车几点钟开？ diq thaon ciu ci ti tson khe？ — 这趟车几点开？
- 赶勿上就坐下一班。 koe veq zaon zieu zu gho iq pe。 — 赶不上就坐下一班。
- 地铁末班车是几点钟？ di thiq meq pe tsho zy ci ti tson？ — 地铁末班车是几点？
上班上学
- 我勒公司里上班。 ngu leq kon sy li zaon pe。 — 我在公司上班。
- 今朝要加班，晏歇转去。 cin tsau iau ka pe， e shiq tsoe chi。 — 今天要加班，晚点回去。
- 事体多得来做勿光。 zy thi tu teq le tsu veq kuan。 — 事情多得做不完。
- 迭个方案明朝要交。 diq gheq faon oe min tsau iau kau。 — 这个方案明天要交。
- 会开到五点半才散。 kue khe tau ng ti poe ze se。 — 会开到五点半才散。
- 老板今朝心情蛮好。 lau pe cin tsau sin zin mhe hau。 — 老板今天心情挺好。
- 工资发下来了。 kon tsy faq gho le lheq。 — 工资发下来了。
- 双休日总算好歇歇了。 saon shieu zeq tson soe hau shiq shiq lheq。 — 周末总算可以歇歇了。
- 小张升职了，叫伊请客。 siau tsan sen tseq lheq， ciau yi tshin khaq。 — 小张升职了，让他请客。
- 我跳槽到新公司了。 ngu thiau zau tau sin kon sy lheq。 — 我跳槽到新公司了。
- 迭份工作老适意个。 diq ven kon tsoq lau seq i gheq。 — 这份工作很舒心。
- 上班路浪要一个钟头。 zaon pe lu laon iau iq ku tson deu。 — 上班路上要一个小时。
- 同事之间关系蛮好。 don zy tsy ci kue shi mhe hau。 — 同事之间关系挺好。
- 会议改到下半天了。 we gni ke tau gho poe thi lheq。 — 会议改到下午了。
- 材料打印两份出来。 ze liau tan in lian ven tsheq le。 — 材料打印两份出来。
- 电脑坏脱了，寻人修。 di nau wa theq lheq， zin gnin sieu。 — 电脑坏了，找人修。
- 小人勒学堂里读书。 siau gnin leq ghoq daon li deu sy。 — 孩子在学校读书。
- 功课做好了伐？ kon khu tsu hau lheq vaq？ — 作业做完了吗？
- 明朝考试，早眼困。 min tsau khau sy， tsau nge khuen。 — 明天考试，早点睡。
- 成绩单发了，考得勿错。 zen tsiq te faq lheq， khau teq veq tshu。 — 成绩单发了，考得不错。
- 老师今朝表扬伊了。 lau sy cin tsau piau yan yi lheq。 — 老师今天表扬他了。
- 放学了，去接小人。 faon ghoq lheq， chi tsiq siau gnin。 — 放学了，去接孩子。
- 暑假到了，小人开心煞。 sy ka tau lheq， siau gnin khe sin saq。 — 暑假到了，孩子开心极了。
- 帮小人报了个补习班。 paon siau gnin pau liau ku pu ziq pe。 — 给孩子报了个补习班。
- 迭个礼拜我值夜班。 diq gheq li pa ngu zeq ya pe。 — 这个星期我值夜班。
看病配药
- 我有眼勿适意。 ngu yeu nge veq seq i。 — 我有点不舒服。
- 头痛得来，去看医生。 deu thon teq le， chi khoe i san。 — 头疼得厉害，去看医生。
- 帮我挂个内科号子。 paon ngu kua gheq ne khu ghau tsy。 — 帮我挂个内科的号。
- 咳嗽咳了三日了。 kheq seu kheq lheq se gniq lheq。 — 咳嗽咳了三天了。
- 喉咙痛，咽口水也痛。 gheu lon thon， i kheu sy gha thon。 — 嗓子疼，咽口水也疼。
- 量量体温，看发烧伐。 lian lian thi uen， khoe faq sau vaq。 — 量量体温，看发不发烧。
- 三十八度五，发烧了。 se seq paq du u， faq sau lheq。 — 三十八度五，发烧了。
- 迭个药一日吃三趟。 diq gheq yaq iq zeq chiq se thaon。 — 这个药一天吃三次。
- 饭后吃，一趟两粒。 ve gheu chiq， iq thaon lian liq。 — 饭后吃，一次两粒。
- 多吃水，多困觉。 tu chiq sy， tu khuen kau。 — 多喝水，多睡觉。
- 盐水要挂两日。 yi sy iau kua lian gniq。 — 输液要输两天。
- 药房勒二楼，去配药。 yaq faon leq gni leu， chi phe yaq。 — 药房在二楼，去拿药。
- 医保卡带好了伐？ i pau kha ta hau lheq vaq？ — 医保卡带好了吗？
- 阿爷血压有眼高。 a ya shioq aq yeu nge kau。 — 爷爷血压有点高。
- 每年侪要去体检个。 mhe gni ze iau chi thi ci gheq。 — 每年都要去体检的。
- 眼睛花了，去配眼镜。 nge tsin hua lheq， chi phe nge cin。 — 眼睛花了，去配眼镜。
- 牙齿痛，去看牙医。 nga tshy thon， chi khoe nga i。 — 牙疼，去看牙医。
- 当心眼，勿要着凉。 taon sin nge， veq iau zaq lian。 — 当心点，别着凉。
- 毛病好透了伐？ mau bin hau theu lheq vaq？ — 病全好了吗？
- 好多了，谢谢关心。 hau tu lheq， zia zia kue sin。 — 好多了，谢谢关心。
- 医院里人多，要排队。 i yoe li gnin tu， iau ba de。 — 医院里人多，要排队。
- 夜里咳得凶，困勿着。 ya li kheq teq shion， khuen veq tsaq。 — 夜里咳得厉害，睡不着。
- 口罩戴好，外头感冒多。 kheu tsau ta hau， nga deu koe mau tu。 — 口罩戴好，外面感冒的人多。
电话约人
- 喂，侬啥人啊？ iu， non sa gnin gha？ — 喂，你是谁呀？
- 我是小王，听勿出啊？ ngu zy siau waon， thin veq tsheq gha？ — 我是小王，听不出来吗？
- 侬乃勒啥地方？ non nhe leq sa di faon？ — 你现在在哪里？
- 马上到，等我五分钟。 mo zaon tau， ten ngu ng fen tson。 — 马上到，等我五分钟。
- 明朝有空伐？一道吃饭。 min tsau yeu khon vaq？ iq dau chiq ve。 — 明天有空吗？一起吃饭。
- 好个呀，几点钟碰头？ hau ku ia， ci ti tson ban deu？ — 好呀，几点碰面？
- 六点半老地方等。 loq ti poe lau di faon ten。 — 六点半老地方等。
- 讲好了噢，勿要变卦。 kaon hau lheq au， veq iau pi kua。 — 说好了哦，别变卦。
- 电话哪能打勿通？ di gho na nen tan veq thon？ — 电话怎么打不通？
- 手机没电了。 seu ci meq di lheq。 — 手机没电了。
- 微信浪发消息给我。 vi sin laon faq siau siq ciq ngu。 — 微信上发消息给我。
- 位置发给我，我过来。 we tsy faq ciq ngu， ngu ku le。 — 位置发给我，我过来。
- 对勿起，我要迟到一歇。 te veq chi， ngu iau zy tau iq shiq。 — 对不起，我要迟到一会儿。
- 勿碍个，我慢慢等。 veq nge gheq， ngu me me ten。 — 没关系，我慢慢等。
- 改到礼拜天好伐？ ke tau li pa thi hau vaq？ — 改到星期天好吗？
- 礼拜六有事体，礼拜天可以。 li pa loq yeu zy thi， li pa thi khu i。 — 星期六有事，星期天可以。
- 到了打电话给我。 tau lheq tan di gho ciq ngu。 — 到了打电话给我。
- 侬先忙，回头再讲。 non si maon， we deu tse kaon。 — 你先忙，回头再说。
- 有事体随时寻我。 yeu zy thi zoe zy zin ngu。 — 有事随时找我。
- 号码记好，勿要忘记。 ghau mo ci hau， veq iau maon ci。 — 号码记好，别忘了。
- 伊电话一直占线。 yi di gho iq zeq tsi si。 — 他电话一直占线。
- 留个言，请伊回电话。 lieu ku yi， tshin yi we di gho。 — 留个言，请他回电话。
- 视频电话打过来看看侬。 zy bin di gho tan ku le khoe khoe non。 — 打个视频电话看看你。
辰光日脚
- 乃几点钟了？ nhe ci ti tson lheq？ — 现在几点了？
- 三点一刻，还早个。 se ti iq kheq， ghe tsau gheq。 — 三点一刻，还早呢。
- 今朝礼拜几？ cin tsau li pa ci？ — 今天星期几？
- 礼拜五了，明朝好休息。 li pa u lheq， min tsau hau shieu siq。 — 星期五了，明天可以休息。
- 昨日夜里困得太晏。 zo gniq ya li khuen teq tha e。 — 昨天夜里睡得太晚。
- 早浪六点钟就起来了。 tsau laon loq ti tson zieu chi le lheq。 — 早上六点就起来了。
- 辰光过得真快。 zen kuaon ku teq tsen khua。 — 时间过得真快。
- 一记头就到年底了。 iq ci deu zieu tau gni ti lheq。 — 一下子就到年底了。
- 生日快到了，哪能过？ san gniq khua tau lheq， na nen ku？ — 生日快到了，怎么过？
- 春节阿拉转去过年。 tshen tsiq a la tsoe chi ku gni。 — 春节我们回去过年。
- 迭个号头特别忙。 diq gheq ghau deu deq beq maon。 — 这个月特别忙。
- 月底前要做光事体。 yuq ti zi iau tsu kuan zy thi。 — 月底前要把事情做完。
- 后日是姆妈生日。 gheu zeq zy mh mha san gniq。 — 后天是妈妈生日。
- 大后日放假，开心伐？ du gheu gniq faon ka， khe sin vaq？ — 大后天放假，开心吗？
- 上礼拜落了三日雨。 zaon li pa loq lheq se gniq yu。 — 上星期下了三天雨。
- 下个号头我要出差。 gho gheq ghau deu ngu iau tsheq tsha。 — 下个月我要出差。
- 差一刻六点，快转去。 tshy iq kheq loq ti， khua tsoe chi。 — 差一刻六点，快回去。
- 钟慢了五分钟，调一调。 tson me lheq ng fen tson， diau iq diau。 — 钟慢了五分钟，调一下。
- 闹钟定勒六点半。 nau tson din leq loq ti poe。 — 闹钟定在六点半。
- 日脚过得老快，又一年。 zeq ciaq ku teq lau khua， yeu iq gni。 — 日子过得真快，又一年。
- 趁早眼去，人少眼。 tshen tsau nge chi， gnin sau nge。 — 趁早点去，人少点。
- 夜到十点前困觉。 ya tau zeq ti zi khuen kau。 — 晚上十点前睡觉。
- 一转眼又要过年了。 iq tsoe nge yeu iau ku gni lheq。 — 一转眼又要过年了。
心情闲话
- 开心煞了！ khe sin saq lheq！ — 开心死了！
- 气煞我了！ chi saq ngu lheq！ — 气死我了！
- 吓我一跳！ haq ngu iq thiau！ — 吓我一跳！
- 迭桩事体烦是烦得来。 diq tsaon zy thi ve zy ve teq le。 — 这件事烦得不得了。
- 勿要急，慢慢叫来。 veq iau ciq， me me ciau le。 — 别急，慢慢来。
- 放心好了，呒没问题。 faon sin hau lheq， m meq men di。 — 放心好了，没问题。
- 灵个！就迭能办。 lin gheq！ zieu diq nen be。 — 好的！就这么办。
- 赞个赞个，真勿错。 tse gheq tse gheq， tsen veq tshu。 — 棒极了，真不错。
- 迭个人老好个，热心肠。 diq gheq gnin lau hau gheq， gniq sin zan。 — 这个人很好，热心肠。
- 伊今朝勿开心，勿要惹伊。 yi cin tsau veq khe sin， veq iau za yi。 — 他今天不开心，别惹他。
- 呒啥大勿了，想开眼。 m sa du veq lheq， sian khe nge。 — 没什么大不了，想开点。
- 侬老聪明个。 non lau tshon min ku。 — 你很聪明。
- 迭记我服帖了。 diq ci ngu voq thiq lheq。 — 这次我服气了。
- 总算搞定，松一口气。 tson soe gau din， son iq kheu chi。 — 总算搞定，松一口气。
- 运道真好，碰着好事体。 yun dau tsen hau， ban zaq hau zy thi。 — 运气真好，碰到好事。
- 触霉头，皮夹子忘记带了。 tshoq me deu， bi kaq tsy maon ci ta lheq。 — 倒霉，钱包忘带了。
- 心里急得来，哪能办？ sin li ciq teq le， na nen be？ — 心里急得很，怎么办？
- 定定心心做，做得好个。 din din sin sin tsu， tsu teq hau ku。 — 定下心来做，能做好的。
- 迭能漂亮个地方，第一趟来。 diq nen phiau lian gheq di faon， di iq thaon le。 — 这么漂亮的地方，第一次来。
- 味道嗲是嗲得来！ mi dau tia zy tia teq le！ — 味道好极了！
- 今朝白相得老开心。 cin tsau baq sian teq lau khe sin。 — 今天玩得很开心。
- 事体办得清清爽爽。 zy thi be teq tshin tshin saon saon。 — 事情办得干净利落。
- 慢慢叫来，勿急勒一时。 me me ciau le， veq ciq leq iq zy。 — 慢慢来，不急在一时。
菜场买汏烧
- 迭个青菜哪能卖？ diq gheq tshin tshe na nen ma？ — 这个青菜怎么卖？
- 帮阿拉挑条新鲜眼个鱼。 paon a la thiau diau sin si nge gheq yu。 — 帮我挑一条新鲜点的鱼。
- 肉今朝有点贵，少买眼。 gnioq cin tsau yeu ti ciu， sau ma nge。 — 肉今天有点贵，少买一点。
- 毛豆帮阿拉剥好可以伐？ mau deu paon a la poq hau khu i vaq？ — 毛豆帮我剥好可以吗？
- 今朝个虾活勿活？ cin tsau gheq ho weq veq weq？ — 今天的虾活不活？
- 称一斤排骨，斩小块。 tshen iq cin ba kueq， tse siau khue。 — 称一斤排骨，斩小块。
- 香菜送我一把好伐？ shian tshe son ngu iq pa hau vaq？ — 香菜送我一把好吗？
- 迭个西瓜甜勿甜？ diq gheq si ko di veq di？ — 这个西瓜甜不甜？
- 土豆两只，番茄三只。 thu deu lian tsaq， fe ga se tsaq。 — 土豆两个，番茄三个。
- 老板，抹脱零头好伐？ lau pe， meq theq lin deu hau vaq？ — 老板，抹掉零头吧。
- 转去先拿米淘好。 tsoe chi si nha mi dau hau。 — 回去先把米淘好。
- 汤勒炉子浪炖着呢。 thaon leq lu tsy laon ten zaq gni。 — 汤在炉子上炖着呢。
- 盐放多了，有眼咸。 yi faon tu lheq， yeu nge ghe。 — 盐放多了，有点咸。
- 尝尝味道够勿够。 zaon zaon mi dau keu veq keu。 — 尝尝味道够不够。
- 菜烧好了，快点来吃。 tshe sau hau lheq， khua ti le chiq。 — 菜烧好了，快来吃。
- 镬子先用大火烧开。 ghoq tsy si yon du hu sau khe。 — 锅子先用大火烧开。
- 剩下来个菜放冰箱。 zan gho le gheq tshe faon pin sian。 — 剩下的菜放冰箱。
- 明朝想吃红烧肉。 min tsau sian chiq ghon sau gnioq。 — 明天想吃红烧肉。
- 鸡蛋买一板转去。 ci de ma iq pe tsoe chi。 — 鸡蛋买一板回来。
- 葱姜蒜侪用光了。 tshon cian soe ze yon kuaon lheq。 — 葱姜蒜都用完了。
- 迭家豆腐做得老好个。 diq ka deu vu tsu teq lau hau gheq。 — 这家豆腐做得好。
- 买眼水果转去吃。 ma nge sy ku tsoe chi chiq。 — 买点水果回去吃。
邻里弄堂
- 隔壁阿姨人蛮好个。 kaq piq aq yi gnin mhe hau gheq。 — 隔壁阿姨人蛮好的。
- 楼道里勿要堆物事。 leu dau li veq iau te meq zy。 — 楼道里不要堆东西。
- 帮阿拉收一眼快递好伐？ paon a la seu iq nge khua di hau vaq？ — 帮我收一下快递好吗？
- 夜里向勿要太吵哦。 ya li shian veq iau tha tshau ngu。 — 晚上不要太吵哦。
- 电梯又坏脱了。 di thi yi wa theq lheq。 — 电梯又坏掉了。
- 楼浪向勒装修，吵死脱了。 leu laon shian leq tsaon sieu， tshau sy theq lheq。 — 楼上在装修，吵死了。
- 垃圾要分类放好。 laq seq iau fen le faon hau。 — 垃圾要分类放。
- 钥匙忘记带了，哪能办？ yaq zy maon ci ta lheq， na nen be？ — 钥匙忘记带了，怎么办？
- 门口个车子挪一挪。 men kheu gheq tsho tsy na iq na。 — 门口的车子挪一挪。
- 小区里新开了一家便利店。 siau chiu li sin khe lheq iq ka bi li ti。 — 小区里新开了家便利店。
- 邻舍送了我一碗汤。 lin so son lheq ngu iq uoe thaon。 — 邻居送了我一碗汤。
- 水管漏水了，寻物业。 sy kuoe leu sy lheq， zin veq gniq。 — 水管漏水了，找物业。
- 停电了，去寻寻电表。 din di lheq， chi zin zin di piau。 — 停电了，去看看电表。
- 猫咪跑到阿拉阳台浪向来了。 mhau mhi bau tau a la yan de laon shian le lheq。 — 猫跑到我家阳台上来了。
- 落雨了，衣裳快点收进来。 loq yu lheq， i zaon khua ti seu tsin le。 — 下雨了，衣服快收进来。
- 对门搬脱了。 te men poe theq lheq。 — 对门搬家了。
- 日里向屋里向呒没人。 gniq li shian oq li shian m meq gnin。 — 白天家里没人。
- 搿搭夜里向老安静个。 geq taq ya li shian lau oe zin gheq。 — 这里晚上很安静。
- 门铃响了，去开门。 men lin shian lheq， chi khe men。 — 门铃响了，去开门。
- 把伞放勒门口晾干。 pa se faon leq men kheu lian koe。 — 把伞放在门口晾干。
- 物业费该交了。 veq gniq fi ke kau lheq。 — 物业费该交了。
- 弄堂口伊家修车摊还勒海。 nhon daon kheu yi ka sieu ciu the we leq he。 — 弄堂口那家修车摊还在。
小囡屋里
- 小囡作业做好了伐？ siau nhoe tsoq gniq tsu hau lheq vaq？ — 小孩子作业做完了吗？
- 勿要老是看手机。 veq iau lau zy khoe seu ci。 — 不要总是看手机。
- 早点困觉，明朝要上学。 tsau ti khuen kau， min tsau iau zaon ghoq。 — 早点睡，明天要上学。
- 书包自家理好。 sy pau zy cia li hau。 — 书包自己理好。
- 考试考得哪能？ khau sy khau teq na nen？ — 考试考得怎么样？
- 喊伊起来吃早饭。 he yi chi le chiq tsau ve。 — 喊他起床吃早饭。
- 小囡长高了不少。 siau nhoe tsan kau lheq peq sau。 — 小孩子长高了不少。
- 袜子又寻勿到了。 maq tsy yi zin veq tau lheq。 — 袜子又找不到了。
- 牛奶趁热吃脱。 gnieu na tshen gniq chiq theq。 — 牛奶趁热喝掉。
- 画画班几点开始？ wa wa pe ci ti khe sy？ — 画画班几点开始？
- 跟小朋友好好白相。 ken siau ban yeu hau hau baq sian。 — 跟小朋友好好玩。
- 掼跤了呒没？痛勿痛？ gue kau lheq m meq？ thon veq thon？ — 摔跤了没有？痛不痛？
- 把玩具收好。 pa me jiu seu hau。 — 把玩具收拾好。
- 外婆明朝来看侬。 nga bu min tsau le khoe non。 — 外婆明天来看你。
- 乖眼，听姆妈个闲话。 kua nge， thin mh mha gheq ghe gho。 — 乖一点，听妈妈的话。
- 饭要吃完，勿要剩。 ve iau chiq woe， veq iau zan。 — 饭要吃完，不要剩。
- 天冷了，多穿一眼。 thi lan lheq， tu tshoe iq nge。 — 天冷了，多穿一件。
- 功课勿懂就问老师。 kon khu veq ton zieu ven lau sy。 — 功课不懂就问老师。
- 少吃眼糖，牙齿要坏脱个。 sau chiq nge daon， nga tshy iau wa theq gheq。 — 少吃点糖，牙齿要坏。
- 周末带侬去动物园。 tseu meq ta non chi don veq yoe。 — 周末带你去动物园。
- 自家个事体自家做。 zy cia gheq zy thi zy cia tsu。 — 自己的事情自己做。
- 看清爽迭集就关脱电视。 khoe tshin saon diq ziq zieu kue theq di zy。 — 看完这集就关电视。
手机上网
- 手机呒没电了，借个充电器。 seu ci m meq di lheq， tsia gheq tshon di chi。 — 手机没电了，借个充电器。
- 搿搭呒没信号。 geq taq m meq sin ghau。 — 这里没有信号。
- 无线网密码是啥？ wu si maon miq mo zy sa？ — 无线网密码是多少？
- 帮阿拉扫一扫迭个码。 paon a la sau iq sau diq gheq mo。 — 帮我扫一下这个码。
- 照片发拨我看看。 tsau phi faq peq ngu khoe khoe。 — 照片发给我看看。
- 视频打过来，看得清爽眼。 zy bin tan ku le， khoe teq tshin saon nge。 — 视频打过来，看得清楚点。
- 迭个软件哪能下载？ diq gheq gnioe ji na nen gho tse？ — 这个软件怎么下载？
- 验证码呒没收到。 gni tsen mo m meq seu tau。 — 验证码没收到。
- 手机内存满脱了。 seu ci ne zen moe theq lheq。 — 手机内存满了。
- 网速今朝特别慢。 maon soq cin tsau deq beq me。 — 网速今天特别慢。
- 朋友圈刚发个照片老好看个。 ban yeu chioe kaon faq gheq tsau phi lau hau khoe ku。 — 朋友圈刚发的照片好看。
- 红包抢到了呒没？ ghon pau tshian tau lheq m meq？ — 红包抢到了没有？
- 地图上寻一下哪能走。 di du zaon zin iq shia na nen tseu。 — 地图上搜一下怎么走。
- 外卖点好了，马上到。 nga ma ti hau lheq， mo zaon tau。 — 外卖点好了，马上到。
- 流量用光了。 lieu lian yon kuaon lheq。 — 流量用完了。
- 屏幕摔碎脱了，心痛。 bin mu se se theq lheq， sin thon。 — 屏幕摔碎了，心疼。
- 迭个视频老好笑个。 diq gheq zy bin lau hau siau gheq。 — 这个视频太好笑了。
- 群里向个消息勿要刷屏。 jiun li shian gheq siau siq veq iau seq bin。 — 群里消息不要刷屏。
- 手机字调大眼。 seu ci zy diau du nge。 — 手机字调大一点。
- 网上买个便宜眼。 maon zaon ma gheq bi gni nge。 — 网上买的便宜一点。
- 耳机连勿上了。 er ci li veq zaon lheq。 — 耳机连不上了。
- 闹钟定好六点半。 nau tson din hau loq ti poe。 — 闹钟定好六点半。
白相出去
- 双休日去公园白相相。 saon shieu zeq chi kon yoe baq sian sian。 — 周末去公园走走。
- 外滩夜里向个灯光老好看个。 nga the ya li shian gheq ten kuaon lau hau khoe ku。 — 外滩晚上灯光很好看。
- 票子先勒网上买好。 phiau tsy si leq maon zaon ma hau。 — 票子先在网上买好。
- 排队个人家老多了。 ba de ku gnin ka lau tu lheq。 — 排队的人太多了。
- 拍张照片留个纪念。 phaq tsan tsau phi lieu ku ci gni。 — 拍张照片留个纪念。
- 搿搭风景真个勿错。 geq taq fon cin tsen ku veq tshu。 — 这里风景真不错。
- 走吃力了，坐下来歇歇。 tseu chiq liq lheq， zu gho le shiq shiq。 — 走累了，坐下来歇歇。
- 带瓶水路上吃。 ta bin sy lu zaon chiq。 — 带瓶水路上喝。
- 地铁坐到人民广场。 di thiq zu tau zen min kuaon zan。 — 地铁坐到人民广场。
- 博物馆礼拜一闭馆。 poq veq kuoe li pa iq pi kuoe。 — 博物馆周一闭馆。
- 樱花开了，去白相相。 in ho khe lheq， chi baq sian sian。 — 樱花开了，去看看。
- 出去白相记得带伞。 tsheq chi baq sian ci teq ta se。 — 出去玩记得带伞。
- 迭家店要排两小时。 diq ka ti iau ba lian siau zy。 — 这家店要排两个小时。
- 坐船去对过看看。 zu zoe chi te ku khoe khoe。 — 坐船去对面看看。
- 早点出门，晏了人多。 tsau ti tsheq men， e lheq gnin tu。 — 早点出门，晚了人多。
- 门票学生半价个。 men phiau ghoq san poe ka gheq。 — 门票学生半价。
- 去乡下住两日天。 chi shian gho zy lian gniq thi。 — 去乡下住两天。
- 路上开慢眼。 lu zaon khe me nge。 — 路上开车慢一点。
- 行李勿要拿太多。 ghan li veq iau nha tha tu。 — 行李不要拿太多。
- 转来个高铁票买好了。 tsoe le ku kau thiq phiau ma hau lheq。 — 回来的高铁票买好了。
- 今朝走了两万步。 cin tsau tseu liau lian ve bu。 — 今天走了两万步。
- 下趟带爸妈一道来。 gho thaon ta pa mha iq dau le。 — 下次带爸妈一起来。
节日人情
- 过年到阿拉屋里来吃饭。 ku gni tau a la oq li le chiq ve。 — 过年到我家来吃饭。
- 红包准备好了呒没？ ghon pau tsen be hau lheq m meq？ — 红包准备好了没有？
- 新年身体健健康康。 sin gni sen thi ji ji khaon khaon。 — 新年身体健康。
- 中秋个月饼买了伐？ tson tshieu ku yuq pin ma lheq vaq？ — 中秋的月饼买了吗？
- 端午节包粽子吃。 toe ng tsiq pau tson tsy chiq。 — 端午节包粽子吃。
- 亲眷侪要走动走动。 tshin cioe ze iau tseu don tseu don。 — 亲眷都要走动走动。
- 带眼礼物，勿要空手去。 ta nge li veq， veq iau khon seu chi。 — 带点礼物，不要空手去。
- 婚礼定勒下个月。 huen li din leq gho geq yuq。 — 婚礼定在下个月。
- 满月酒摆勒饭店里向。 moe yuq tsieu pa leq ve ti li shian。 — 满月酒摆在饭店里。
- 祝侬生日快乐。 tsoq non san gniq khua loq。 — 祝你生日快乐。
- 压岁钿存起来。 aq soe di zen chi le。 — 压岁钱存起来。
- 年夜饭一家人聚聚。 gni ya ve iq ka gnin ziu ziu。 — 年夜饭一家人聚聚。
- 清明去上坟。 tshin min chi zaon ven。 — 清明去扫墓。
- 重阳节陪老人吃夜饭。 zon yan tsiq be lau gnin chiq ya ve。 — 重阳节陪老人吃饭。
- 喜糖分拨大家。 shi daon fen peq da cia。 — 喜糖分给大家。
- 人情要还个。 gnin zin iau ghe gheq。 — 人情要还的。
- 过节高速公路免费个。 ku tsiq kau soq kon lu mi fi gheq。 — 过节高速公路免费。
- 灯会人山人海个。 ten we gnin se gnin he gheq。 — 灯会人山人海。
- 汤圆甜个咸个侪有。 thaon yoe di gheq ghe gheq ze yeu。 — 汤圆甜的咸的都有。
- 祝㑚白头到老。 tsoq na baq deu tau lau。 — 祝你们白头到老。
- 国庆放假七天。 koq chin faon ka tshiq thi。 — 国庆放七天假。
- 礼尚往来，应该个。 li zaon uaon le， in ke gheq。 — 礼尚往来，应该的。
身体锻炼
- 早晨去跑步了伐？ tsau zen chi bau bu lheq vaq？ — 早上去跑步了吗？
- 多走走路，少坐电梯。 tu tseu tseu lu， sau zu di thi。 — 多走路，少坐电梯。
- 腰有点酸，揉一揉。 iau yeu ti soe， leu iq leu。 — 腰有点酸，揉一揉。
- 游泳对身体老好个。 yeu ion te sen thi lau hau gheq。 — 游泳对身体好。
- 打太极拳个人数老多个。 tan tha jiq jioe ku gnin su lau tu ku。 — 打太极的人很多。
- 白相运动前先热身。 baq sian yun don zi si gniq sen。 — 运动前先热身。
- 汗出了老多，去冲个浴。 ghoe tsheq lheq lau tu， chi tshon gheq yoq。 — 汗出了很多，去冲个澡。
- 少熬夜，对身体勿好。 sau ngau ya， te sen thi veq hau。 — 少熬夜，对身体不好。
- 血压最近正常伐？ shioq aq tsoe jin tsen zan vaq？ — 血压最近正常吗？
- 广场舞跳到几点钟？ kuaon zan wu thiau tau ci ti tson？ — 广场舞跳到几点？
- 爬楼梯当锻炼。 ba leu thi taon toe li。 — 爬楼梯当锻炼。
- 眼睛吃力了，望望远点。 nge tsin chiq liq lheq， maon maon yoe ti。 — 眼睛累了，望望远处。
- 体检报告出来了。 thi ci pau kau tsheq le lheq。 — 体检报告出来了。
- 多饮水，少喝饮料。 tu in sy， sau haq in liau。 — 多喝水，少喝饮料。
- 肩膀僵脱了，动动看。 ci paon cian theq lheq， don don khoe。 — 肩膀僵掉了，活动活动。
- 羽毛球打一场？ yu mau jieu tan iq zan？ — 羽毛球打一场？
- 骑车上班，又省钞票又锻炼。 ji tsho zaon pe， yi san tshau phiau yi toe li。 — 骑车上班，又省钱又锻炼。
- 困足八个小时。 khuen tsoq paq ku siau zy。 — 睡够八个小时。
- 胃口最近好伐？ we kheu tsoe jin hau vaq？ — 胃口最近好吗？
- 戒烟戒了三个月了。 ka i ka lheq se ku gnioq lheq。 — 戒烟戒了三个月了。
- 瑜伽垫铺勒客厅里向。 yu ka di phu leq khaq thin li shian。 — 瑜伽垫铺在客厅。
- 饭后散散步半个钟头。 ve gheu se se bu poe ku tson deu。 — 饭后散步半个钟头。